「御座います」はひらがなで書いた方が良いでしょう。 漢字の使い方に関して、実は日本語学習者のみならず日 本人の中にも大きな勘違いをしている人が多数います。 要するに、「少しでも多くの漢字を使った方が良い(あ るいは教養がある)」という勘違いです。漢字を使って しまった事で、逆に教養のなさを露呈してしまう事がた びたびあるのです。
漢字を使わない方がよい単語および表現例:
こんにちは
こんばんは
ありがとうございます
いる
ある
(その他多数)
残念ながら、私はMIXIもやっていません。ローテク� �人間なのです。なんとかGENTAXさんのお役に立� �たいとは思ってはいるのですが・・・
下記のサイトを見た事はありますか。以前に一度JFで も紹介したのですが、ゲーム感覚で日本語を学べますの で、普段の勉強とは少し違った雰囲気で楽しみながら覚 えられますよ。「中学生レベル」と聞いて落胆しないで ください。日本の中学生レベルは決して易しくありませ ん。どこでも良いので「スタート」をクリックして一度 試してみてください。
http://study.kids.yahoo.co.jp/japanese/06/index.html
また、下記のJF日本語チャットでは私以外の日本人も いますので、良かったら遊びに来て下さい。
http://www.japanforum.com/forum/japa...haracters.html