View Single Post
(#4 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
10-26-2010, 01:54 PM

Quote:
Originally Posted by KyleGoetz View Post
I doubt it was originally 血の雨. "Bloody rain" most likely is, in this case, British slang for "fuckin' rain" as opposed to literally being "rain made out of blood."
But are you aware that 血の雨 doesn't mean "rain made out of blood" from the beginning?
Reply With Quote