View Single Post
(#5 (permalink))
Old
KyleGoetz's Avatar
KyleGoetz (Offline)
Attorney at Flaw
 
Posts: 2,965
Join Date: Dec 2008
Location: Texas
10-26-2010, 01:56 PM

No, I am not, and that's a good point.

My edit of my previous post came too late. It's possible it means "rain made out of blood," but if it does in this case, then the person who wrote the English version of the script or translator is likely not a very good writer. (It just sounds slightly awkward to say "you made the bloody rain fall" if "bloody rain" means "rain made of blood.")

I wish I still had my Kenshin videos; I'd go check! But I haven't watched any anime in years. I think the last thing I watched was maybe in 2004 or 2005.
Reply With Quote