Thread: Quote translation
View Single Post
(#6 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
  
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
10-26-2010, 02:04 PM
It is possible that the translator went too literal.

血の雨を降らせる is just a "tough" way of saying "to win a fight by a landslide".
Reply With Quote