Koyasan in Wakayama is beautiful. maybe a side trip to Shirahama too if you still have the time and try the Sand Onsen there
and wakayama ramen is good too.
Inari Taisha in Kyoto is also a another place to visit and try to get a glimpse of the maiko's walking along the street in gion