[Kai13]

皆さん、こんにちは！
私は１２月に日本語能力試験を受けます。４級を受ける のに、３級のために勉強しています。　来年２級を取り たいからです。日本で留学することは自分の目的です。 今、学部に二年線です。中国語に専攻しているけど、日 本語のほうが好きなの。
先週から、ドラマを見始めました。日本語だけでドラマ を見ることにしています。日本語のSubtitlesだけで。

This thread will be very helpful for me (if I get any help), I will ask the simplest questions, as some more elaborated ones, regarding the japanese language.

If I make any mistakes, please correct me.　


1 - I have been watching dramaｓ, only in japanese as I said, and I always hear　私は別に・・・・, and I dont really undertand what they want to say ｗith that.

2 - 先生のお仕事？
まあね。

When this little lid asks to her teacher if her job his reaserching about birds
she answers まあね and I also don't really understand what she's saying.

手伝ってくれませんか。
お願いします。