View Single Post
(#10 (permalink))
Old
Decimus (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 119
Join Date: Oct 2010
11-08-2010, 08:57 PM

Quote:
Originally Posted by noodle View Post
How would you write

"Top Drift"

in Japanese? And yes, I'm talking about the activity of motor-sport drifting... Like the movie Tokyo Drift or Initial D.

ドリフト走行 = Drifting. Right? As I don't know Japanese, I don't know how to add the Top.
トップドリフト

ドリフト走行 does mean "drifting", but it has a more technical connotation. It's not used unless you are discussing something "academically", such as in a wikipedia article.
Reply With Quote