Jonathon Davis (the lead singer of Nu Metal band KoRn) is known for wearing kilts, & he's American. I think with the whole Visual Kei culture & young people's fashions like lolita etc., you should be fine. Maybe learn a bit of Japanese to say that its a kilt, & is an item of clothing from Scotland, much similar to what the kimono (or yukata) is for Japan
