Quote:
Originally Posted by cranks
Wow, really natural Japanese. There are some grammar errors here and there but I'd have thought you were a Japanese kid. How did you learn Japanese?
|
Exactly! What strikes me the most about OP's Japanese is that it doesn't sound like it has been translated from English. There is little unnatural bookish-ness detectable. She sounds like she's actually thinking in Japanese.
To OP:
You can take cranks and my words literally. We wouldn't say this to everyone.