Quote:
Originally Posted by mirandatothemax
Well thanks to everyone -- for the latest posts from people who seem to understand what my teacher wants on this novice level, do you have any input on what the translation my teacher is looking for for this sentence?:
"I meet with my friend at Everett Mall this weekend" is her exact "English" sentence, and we haven't really learned anything about meeting people or doing this with people other than using "and" (to). So far we're at
Watashiwa shuumatsu ni Everett Mall de tomodachi to aimashita.
Does anyone think there is another simpler form that my teacher might be trying to get? I feel like I over complicate things a lot and it's really easy to do with foreign language! Thanks again
|
The only question is about the tense. If "this weekend" means "this past weekend", your translation is correct.
Also, are you aware (or have you learned) that "I'm going to meet (someone in the near future)" is あいます, too? This may be what your teacher had in mind.