Quote:
Originally Posted by Suki
LOL it so does!
This reminds me... it's funny when you're watching an English movie with subs, let's say German subs. The actor opens the fridge and says "No milk" and on the screen there's like two lines of German writing and it's like for God's sake all he said was "no freaking milk" xD This happens a lot and cracks me up for some reason I haven't figured out yet... >.> xD
|
This should be the translator(s) fault.
You also can say: "there isn't any freaking milk in the fridge, though I thought there was"
Kein milch.-- in german
Nincs tej-- in my language