View Single Post
(#3 (permalink))
Old
Maxful (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 589
Join Date: Sep 2010
11-19-2010, 02:27 PM

Hi masaegu san, I could only translate 3 out of the 8 sentences, so do you mind translating the rest?


うまくいけば来週家に帰れます。
I can return home next week, If it goes well.

うまくいけば今のBFと結婚できそうな気がする。

仕事がうまくいくように神様にお願いした。

田中さんは去年ラーメン店を開いたが、うまくいかず先 月店を閉めた。
_________

もし失敗したら謝ります。
I will apologize if I fail.

お客さんに素直に謝れない人は、日本では使えません。

人に迷惑をかけたら、必ず謝りなさい。

スペイン語では人に謝る時に何と言いますか。
What should I say when apologizing to someone in Spanish?


百の失敗より一つの後悔をしたくない。

失敗をしない人間はいない。 いるのは失敗から立ち直れない奴と
立ち直れる奴だ。
Reply With Quote