Quote:
Originally Posted by Kai13
私の先生は常に文の初め「で」を使います。 それ、ど ういう意味ですか。
語るは話すと同じですか。
お願いします。
|
文の頭で使われる「で」は"well" や "and" の意味になります。 （頭 ＝ 初め）
正直に言えば、この「で」を常に使うのは良い話し方で はないです。こどもっぽく聞こえてしまいます。
「語る」と「話す」は意味が少し違います。
語る ＝ to tell a story, to narrate, to relate, to describe
話す = to speak, to talk, to tell, to speak a certain language
意味がほとんど同じになる時もあります。その場合は、 「語る」の方がややシリアスなニュアンスになります。
ペドロは家族の事を話してくれた ＝ ペドロは家族の 事を語ってくれた