View Single Post
(#146 (permalink))
Old
Decimus (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 119
Join Date: Oct 2010
11-21-2010, 09:28 PM

Quote:
Originally Posted by SHAD0W View Post
鰻 うなぎ Unagi - Japanese Eel

I have to be honest here and state that I had a little giggle when I realised Shiritori means to "take from behind". *childish snigger*.
Sigh... why is うなぎ this popular? (third time mentioned.)

義侠

ぎきょう

Chivalry.

I think Shiritori literally means "taking the behind". Subtle difference, but still snigger-worthy if you go far enough.
Reply With Quote