if the MP3 software is only compatible with windows XP, then you can try running xp compatible mode on vista. it allows vista to run programs as in on xp or something like that.
Using Windows 7 or Vista Compatibility Mode - How-To Geek
this link should explain it all