[masaegu]

Originally Posted by Kai13

ん、そうですね。
直してくださってありがとうございました！

「ん」は少しカジュアルすぎますね。「うん」か、「え え」の方が良いでしょう。

では、この「と」というのは「に」というと同ではあり ませんね。

(sentence or phrase ) + と + 感じる
(i-adjective) + と + 感じる

(noun) + に + 感じる

The stem part of na-adjectives can take both と and に. (e.g. きれい、素直, etc.)

うわ！すみませんでした！　この返事を書いたとき、ち ょっと眠かったと思います。
「せっかく」というの他の意味を説明してくださってあ りがとうございました！
「参る」っていうのを知ってます。敬語ですね。

「せっかく」は日本語話者がとてもよく使うことばです 。こういうことばを使うと、より日本人っぽい日本語に なりますよ。

すごい！　すごく面白いですよ。「じゃん」というの使 い方を聴くことは本当にすごい！
本当に感謝です！

「じゃん」というの使い方　＞　「じゃん」の使い方　 ＯＲ　「じゃん」ということばの使い方
聴く　＞　教わる　

そうですね。そうしなくませんてすみませんでした。そ れ、知ってます。
ぶっちゃけていうと、この返事をしたとき、とても疲れ て、眠かったです。最近、テストだらけだから。　とこ ろで、「だらけ」っていうのはこの事情で使えるのでし ょうか。

そうしなくませんて　＞　そうしなくて
疲れて、眠かったです　＞　疲れてて、眠かったんです

「テストだらけ」は使えます。でも、かなりカジュアル に聞こえます。「テストばかり」の方が良いでしょう。

事情　＞　状況

すぐ新しい質問を聞きます。　今度の土曜日は日本語能 力試験です。4級を受けます。でも、今週は日本史のた� �にたくさん勉強しなきゃから、日本語能力試験のため� �勉強があまりできないかもしれません。でも、全ての� �法と語彙の勉強ができました。今週はちょっと漢字の� �習して、聴くの練習もしてしまいます。私は新しい言� �を勉強たびに、漢字で勉強しますので、漢字は問題で� �ないと思います。今学期以来、毎日日本語を聞きます� �で「ドラマでとか、聞く練習のCDでとか・・・・」、足りるでしょう。

黒いの文法が分かりません。どう言いますか。正しくな いかもですね。

質問を聞きます　＞　質問をします
しなきゃから　＞　しなきゃならないので
勉強たびに　＞　勉強するたびに　
聞きます　＞　聞いています　(I have been listening)

十分に勉強していると思います。

でとか　＞　とかで
ドラマでとか、聞く練習のCDでとか・・・　＞　ドラマ� ��リスニングのＣＤとかで ＯＲ　ドラマとかリスニングのＣＤとかで　　　

私は中国語専攻なのに、日本語のほうがずっと上手です よ。　中国語で「トイレ」っていう言葉さえ言えません 。正直に言えば、中国語の先生は教えるのが実際に下手 だから、中国語が嫌いになっちゃったせいか、最近日本 語がだいぶ話せるようになってきたと思います。　
このスレを開く「ひらく？」とき、返事をするのは大変 ですが、今さら、本当に易しくなってきました。それで 、本当に、本当にありがとうございました、マサエグ先 生！
何か誤りがあれべ、直してください。

「なる」の使い方がとても良いです！

ネット用語では、「スレを立てる」と言います。

今さら　＞　今は　ＯＲ　今では
あれべ　＞　あれば

ああ、待ってください。ブローグをするから、名前を考 えなくちゃですね。「日本語ができることの旅路」って どう思いますか。正しいですか？

それは正しくありません。「日本語への旅路」、「日本 語への道」、「日本語ができるまでの旅路　ＯＲ　道」 などが良いのでは？