Quote:
Originally Posted by komitsuki
Just to let you know, the South Korean public doesn't know the difference between pro-North and North-tolerant. Vis-a-vis to this situation, North-tolerant will be treated as pro-North.
|
I'm telling you that there is a difference between the two in the ENGLISH language which you are using at the moment and you would do well to use the appropriate term here.
When you say pro-North... then from a native English speaking standpoint you give off the wrong impression.
Unless you are actually speaking of the desire to have the North Korean regime rule over the whole of the Korean peninsula and approve of the North's actions.
In fact I would say that this is an insult to president Roh and his family as there is no indication whatsoever that he was pro-North. All he was was conciliatory towards the North or "North tolerant" as someone else put it.