View Single Post
(#31 (permalink))
Old
Maxful (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 589
Join Date: Sep 2010
12-12-2010, 03:29 PM

Hi masaegu san, do you mind translating the following phrases as well, so that I can jot it down into my notebook. Sorry for the trouble. I will give it a try first though. Do correct me if I am wrong.


今日会社でしょう?

今日仕事でしょう?
(You work today, aren't you?)

今日お勤めでしょう?
(You will be working today, aren't you?)

今日仕事行くんでしょう?
(You are going to work today, aren't you?)

今日会社行くんでしょう?
(You are going to the office/company today, aren't you?)

今日会社あるんでしょう?

Not sure about the first and last sentences though.


百の失敗より一つの後悔をしたくない。

失敗をしない人間はいない。 いるのは失敗から立ち直れない奴と
立ち直れる奴だ。
Reply With Quote