Quote:
Originally Posted by Maxful
By the way, when referring to "funny-looking hat", is it possible to say "おもしろいぼうし"? I doubt so.
Also, does "変な人" stand for "strange/weird person"?
|
There is a fairly big connotational difference.
おもしろいぼうし is a funny-looking hat that the speaker likes and wouldn't probably mind wearing himself.
変なぼうし is a funny-looking hat that the speaker probably wouldn't want to wear himself.
_____
変な人 is anyone that you think is strange/weird/unusual/unconventional, etc.