View Single Post
(#45 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
12-21-2010, 06:54 AM

Quote:
Originally Posted by Maxful View Post
As in what can I say beside "奥さんは日本で働いてるんですか."
Same level of formality as yours:
奥さんは日本で働いてるんですか。
奥さんは日本で仕事をしているんですか。

A tad bit more formal:
Replace the ん by の.

More formal:
~~しているのですか > ~~していらっしゃるので すか

Even more formal:
~~していらっしゃるのですか > ~~してしておら れるのですか

The most formal without being rediculously and/or excessively formal:
~~してしておられるのですか > ~~されておられ るのですか
Reply With Quote