[masaegu]

Exactly. To me, the interesting difference between the two words is as follows.

壊す always results in damage.

折る doesn't always result in damage. The best example would be 折り紙（おりがみ）.