Quote:
Originally Posted by MMM
ロリコン is not the girls, but the old man who is obsessed with them. ロリコン is the disease/sickness/complex.
|
the complex, yes that's right.
in spoken Japanese it isn't uncommon for it to be used the way I've used it though.
But, in correct English I suppose I should say that AKB is appealing to those afflicted by the Lolita complex. This is hardly a disputed point among the majority of Japanese people.