Quote:
Originally Posted by Kai13
で、例えば、「i cant wait to sta rt using this textbook]と言 いたければ、何と言えばいいでしょうか。
「この教科書を使い初めを待つことはできない!」ので は?
|
「この教科書を使い始めるのを待てません。」
動詞を名詞化するための「の」を使いましょう。簡単に こういう文が作れますよ。
「~~~」のでは? > 「~~~」ではどうですか。 「~~~」ではいかがでしょう(か)。
Quote:
「ともかくxxxは」っていう文法表現を説明してくだ さい。
例えば
「母の料理は見た目はともかく味はおいしい。」
「あの女優は、顔はともかくとして演技がすばらしい。 」
教科書はこの文しかないので。
|
教科書は > 教科書には
~~~はともかく = ~~~ aside, apart from ~~~, etc.
The ~~~ part is not of much importance to the speaker. The part that comes later in the sentence is of importance.
「母の料理は見た目はともかく味はおいしい。」
My mom's cooking may not look too good but it sure tastes good.
「あの女優は、顔はともかくとして演技がすばらしい。 」
That actress doesn't possess a pretty face but her acting is wonderful.
「冗談はともかく、マリアにちゃんと告白しなさい。」
Joking aside, you should tell Maria that you love her.
「ほかの事ならともかく、人殺しだけはできない。」
I would do anything but killing someone.
Quote:
謙遜の「私なんか」の例文を書いてください。私はそう いうことをやってみて、できませんでした。
私なんか昨日あまり勉強しませんでした。日本史を勉強 するのは難しいので・・・・日本語の方がが易しいから 、日本語だけ勉強しました。
正しいかな。
|
ちょっと違いますね。
「えっ?アユちゃん90点だったの?私なんか50点だ よ。」
「マリア、ボクなんか忘れて、もっといい人を見つけて 幸せになって!」
「そんな難しい質問をしないでよ。私なんかに分かる訳 ないでしょう。」
「アタシなんかにお金を渡したら、すぐパチンコで使っ ちゃうよ!」