Thread: how to say "there's no honor in honor system" in japanese?
View Single Post
(#4 (permalink))
Old
WingsToDiscovery's Avatar
WingsToDiscovery (Offline)
JF Noob
  
Posts: 905
Join Date: May 2010
Location: Azabu-juban, Tokyo
12-30-2010, 02:17 PM
It wouldn't make sense in Japanese anyway because the honor system in Japan is impeccable. Even if you could easily translate that phrase in Japanese there wouldn't be a use for it.

I'm not a cynic; I just like to play Devil's Advocate once in a while.
My photos from Japan and around the world:
http://www.flickr.com/dylanwphotography
Reply With Quote