受ける / 取る -
01-07-2011, 10:32 AM
Hi, I would like to know if 受ける and 取る are interchangeable when use as "Take"?
For example:
一か月の休暇を取る
To take a month vacation.
(一か月の休憩を受ける)
すべての責任を取る
To take all the blame.
(すべての責任を受ける)
ケーキの最後の一切れを取る
To take the last slice of cake.
(ケーキの最後の一切れを受ける)
インターネットに試験を受ける
To take an exam on the internet.
(インターネットに試験を取る)
日本語の授業を受ける
To take up Japanese language lessons
(日本語の授業を取る)
お金のために仕事を受ける
To take up a job for the sake of money.
(お金のために仕事を取る)
ペナルテイを受ける
To take a penalty.
(ペナルテイを取る)
百の失敗より一つの後悔をしたくない。
失敗をしない人間はいない。 いるのは失敗から立ち直れない奴と
立ち直れる奴だ。
|