Quote:
Originally Posted by Maxful
Thanks for the lyric, masaegu san. 
This is my translation for the song but most probably there are plenty of mistakes.
"Your son study for entrance exam in the third year of junior high school.
Your son feels moody because you (mom) forgot his cup noodles for supper." |
Mostly correct.
It isn't "your son". It's just "the son"
moody > sulky
supper > a late-night snack
__________
Contrary to what someone seems to believe, the
lyrics are completely coherent and the pronunciation, near perfect. There would be nothing funny about it if you saw it outside of the song. What's funny is the combination of those lines and this particular rock song.