View Single Post
(#13 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
01-09-2011, 01:08 AM

Here are the lyrics and a little explanation.

「息子さんは中3で受験勉強してた
夜食のカップヌードル、お母さんが忘れた
息子さんは拗(す)ねた」
____

中3 = 中学3年生
That's the last year in junior high, so you study for the high school entrance exams. This study (more like cramming) is called 受験勉強(じゅけんべんきょう).

夜食(やしょく) = late night snack.  It's different from 夕食 = dinner.

拗(す)ねる = to get sulky
Reply With Quote