[KyleGoetz]

Personally, I'd use 夜行ネコバス
(夜行バス is a bus that you ride overnight from one location to another, and I know of one that runs fro Tokyo to Kyoto)
Something like "Overnight Cat-bus" but is kind of a play on words