I'm crap at playing horror games, but some shopping sites have got me curious as to whether Fatal Frame 4 is actually heading to Europe? Its available for pre-order from Play.com and Shopto.net which is pretty weird, since I haven't heard any confirmation of a release, but just random rumours from 2008 (a long time ago...). :S
http://www.play.com/Games/Wii/4-/608...e/Product.html
Fatal Frame IV The Mask Of The Lunar Eclipse - Nintendo WII - ShopTo.Net
Think I may try out the Japanese version and get that translation patch you mentioned MissMisa.