Quote:
Originally Posted by Kai13
「あげく」というフォームがろくに分からないけどさ・ ・・・・・(「さ」の使い方は正しいかなぁ。)
例えば
何度も手術したあげく、治らないと言われました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・
|
語尾に「さ」をつけるとだいぶカジュアル(casual)な印象� ��すね。
先生や目上の人には使わない方がいいと思います。
It's better not to use to teachers or seniors.
「何度も手術したあげく、治らないと言われました。」
は文章としては間違っていないです。
although, despiteが近い意味だと思います。
Japan Forumにはたくさん良い先生がいるので、他の人の答えも� ��ってくださいね。
ちなみに「とほほ」というのは、落ち込んだ感情を表す 言葉です。