Quote:
Originally Posted by KyleGoetz
Of note is that the "watch" in this has a connotation of "keeping watch" or being protective of the person, and not just "looking at." Maybe "gazing" or "keeping a watchful eye on your sleeping face" or something?
|
Exactly, "protective" is the word. You don't 見守る your friends' sleeping faces in the tent at camping. That is something parents do for their kids or lovers do for each other.