View Single Post
(#78 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
01-23-2011, 03:37 PM

Quote:
Originally Posted by Kai13 View Post
 
1 「もう」と「すでに」とはどこが違うのでしょうか 。
違いは単純ではありません。互換性の効く時とそうでな い時があります。
ひとつの違いは、「もう」が口語で使われる場合が多い のに対し、「すでに」はよりフォーマルに使われる場合 が多いということです。

Already の意味としては互換性があります。
「風はもう・すでに治っている」
「この本はもう・すでに読み終えている。」

Soon の意味では「もう」しか使えません。
「もうマリアも来るでしょう。」
「もうすぐ夏だ。」

Again の意味では「もう」しか使えません。
「もう一度言ってください。」
「もう一本ビールを下さい。」

以上がおおまかなルールですが、実際にはもっと複雑で す。

Quote:
2 反面 VS 一方
このパソコンは便利な反面、トラブルも多い。
この布は水に強い一方、熱に弱い。
どう違うのでしょうか。
こちらの方が説明しやすいです。

「反面」はふたつの対立する内容・特性を述べるときに 使います。
「便利」と「トラブルが多い」は対立しています。わか りませね。

「一方」には「反面」の意味もありますが、内容が対立 していない時にも使えます。つまり、ふたつの内容・特 性を並べて述べる時です。
「水に強い」と「熱に弱い」は対立した特性ではありま せん。ひとつのもの(この布)のふたつの特性を述べて いるのです。
Reply With Quote