View Single Post
(#1 (permalink))
Old
GilnoKoibito's Avatar
GilnoKoibito (Offline)
New to JF
 
Posts: 10
Join Date: Mar 2008
Location: {Anime land...} Really: South eastern Kentucky!
Can someone help me translate this into Japanese? - 01-23-2011, 10:06 PM

I have tried several online translators but I'm not sure I trust them, so can someone translate this please? I would like it in romaji if you don't mind, but I don't mind if you put it in kana either! It's for a story I'm working on.

Yami, I…I wanted to tell you that I…I think I like you!
No, I-I do like you!
Erm… love you actually…I-I do love you!
I really…really do!
For…a long time now actually.
You are always there for me, always helping me out, always comforting and protecting me.
You’ve always been so kind to me.
I know it’s…your job and all but…well…I still…I still love you!
And I…I wanted to honestly know how you felt…about me.
I-I don’t want any lies!
Just the honest truth!
No matter…no matter what it may be.
I- I just want to truly know how you feel!
Please answer me!
And…regardless of your answer please don’t start acting differently towards me!
I-I like the way we are now!
And I don’t want that ever to change!
But, please, just be honest with me!
Because I love you,
The Princess
Reply With Quote