Quote:
Originally Posted by MissMisa
Also, never use free translator tools like babelfish/bing when sending off formal requests. It's better to learn a bit of Japanese and try really hard, or just send it in English. Otherwise it can scramble things totally and sound really foolish.
[This advice isn't entirely aimed at you, but it's general for others too.]
|
To me, if the job wouldn't require Japanese (which is hilarious considering this is a position with Capcom Japan [in Japan], almost guaranteed to require near-fluent Japanese), then the correct path when sending a cover letter for a job would be to have it professionally translated if it were necessary to have it in Japanese.