[Kai13]

ありがとうございました。

昨日ＢＫ１で教科書を１冊買いました。　They sent me an email an I'm not sure of what's said there.



ご注文いただきました下記「7-21日」商品は、
現在発売元へ発注し入荷を待っております。
今しばらくお待ちくださいませ。

We contacted the seller and are waiting for the arrival of the goods (?)
Please wait a little more.
----------------------------------
注文番号：ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
----------------------------------
商品名：実力アップ！日本語能力試験 ２級 文法編
----------------------------------

◇この商品は出版社・メーカーへ発注するため
　品切れで手配できない場合がございます。
There's the possibility of not having the product in stock

　その場合は必ずご連絡差し上げますが、判明までに
　1～3週間ほどお時間をいただく場合がございます。
　恐れ入りますが何とぞご了承ください。
In that case we always contact the seller and and have to wait between 1 to 3 weeks.
We hope you understand.

◇入荷までには1～3週間ほどお時間を
　いただきますが、納期に関しては詳しい
　ご案内がかないません。併せてご了承ください。
Until the arrival of goods you have to wait 1 to 3 weeks, We can't give you detailed info on the appointed day of delivery, we hope you understand.

◇サイト上で「1～3日」の状態になりましても、仕様上� ��ちらを
　引き当てることが叶いません。恐れ入りますが、注文 時の
　在庫状況が優先される形となりますことをご了承くだ さい。

◇国内の場合、「24時間」「1～3日」を先行して出荷し� �
　「7-21日」の商品は揃い次第、別送となります。
　※この別送による送料・手数料の追加などはございま せん。
　※ギフトラッピングご指定の場合は原則、ご注文商品 が
　　全て揃った後の一括出荷となります。（予約を含む 場合を除く）

◇「7-21日」商品を複数ご注文の場合、原則全て
　揃ってからの発送となりますが、お急ぎの際は
　入荷済み商品を先行して出荷することが可能です。

The rest I think it's not that important. マサエグさん、これは正しいかどうか、確認していただ けないでしょうか。