Hate to jump in and my first post here to be asking a favour but I'm running out of options. I have an assignment to conduct a mock interview in keigo. The subject I'm interviewing is a professor in the Japanese department at my school that I've never met. I sent out an email requesting volunteers for the interview, and this teacher got back to me right away with availability the following day. It was sort of a short-notice email since I had been sick the day previous, so I didn't get the email out as soon as I could have. I want to sincerely (and correctly!) express myself using keigo and have written up a kind of mock-script to help guide my interview. I also plan on presenting the teacher with a small gift and thank you card as a token of my appreciation. I would be extremely obliged if someone well-versed in the rules of keigo could look this over for me before I go this afternoon and end up making a fool out of myself
(Also, I know my questions are rather simplistic, but it's more important for them to be delivered well in keigo than for them to be complicated or creative)
あの、 失礼いたします。はじめまして、メールをお送りした( 私 の名前)でございます。 ご面倒おかけして申し訳ございません。態々インタービ ューをさせて本当にありがとうございます。
時々インタービューの為にお答えはもう存じている質問 を伺って、すみません。若しかしてあまりお答えになり たくない質問を伺ったら、ご遠慮なく、「パズ」とおっ しゃってください。後は、よろしければ、インタービュ ーを録らせていただけないでしょうか?
では、 よろしかったら、はじめましょうか?
お名前は?
お名前の書き方は何ですか? こちらに書いてくださいませんか?
お好きな言葉や漢字などおありですか?
お仕事はなんですか?
お仕事なら、一番お好きな部分はなんですか?
ご興味は何ですか?
海外のご旅行なさったことがおありですか?
「はい」とおっしゃったら…
-- どちらへいらっしゃいましたか?
--いかがでしたか? 特に何をお好きでしたか?
「いいえ」とおっしゃったら…
--特にいらっしゃりたい国がおありですか?
(これも「いいえ」なら、お好きな国内のご旅行の所 が おありですか?)
--どうしてその国へいらっしゃりたいでしょうか?
そろそろで、こちらに終わりましょうか。行き成りにお 願いいたして、申し訳ございません。本当に助かりまし た。ありがとうございます。ええと、気に召していただ けるかどうか分かりませんが感謝の気持ちでございます 。どうぞ。