Thread
:
Japanese Help Questions/Translations
View Single Post
(#
93
(
permalink
))
StonerPenguin
(Offline)
loves bein' gross ಥ‿�
Posts: 357
Join Date: Jan 2010
Location: The Goddamn Bible Belt
02-05-2011, 04:41 AM
Quote:
Originally Posted by
masaegu
済む = something gets settled, something is finished. You will see it's directly related to すみません if you think hard.
So...
「でも・・・オレはこのまま小さい事故ばかりで済むは ずがない」
"But... it won't end with me just having little accidents"?
StonerPenguin
View Public Profile
Send a private message to StonerPenguin
Find all posts by StonerPenguin