View Single Post
(#94 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
02-05-2011, 04:52 AM

Quote:
Originally Posted by StonerPenguin View Post
So...
「でも・・・オレはこのまま小さい事故ばかりで済むは ずがない」
"But... it won't end with me just having little accidents"?
Went too literal, maybe?

"I wouldn't get off with just little accidents like these." <-- If this sentence makes sense.