Quote:
Originally Posted by totallylost202
ようやくイギリスに帰ってきて、休めるので最高です。 
はい、イギリスでは中国系以外の人達は旧正月を祝って います。  ロンドンの都会中に行ったらいろいろなイベントがあっ て仮装行列もありますよ。
マサエグという名前は本名の一部でしょうか？ なるほ ど！ 気づかなくて今ごろ馬鹿みたいですね。 私は。
マセさんはニックネームとしていいと思います。 私は 昔へイールルズと呼ばれていましたが、私はあまり好き じゃなっかたので、「やめてくださいー」といって友達 がニックネームを変えてくれました。 今友達の何人か に「ハズ」と呼ばれています。 本名・苗字の省略なん です。 
ちょっと前マセさんに「チャンポン」ということを教え てくれたんですが、この文脈であっていますか？
たとえば：私のニックネームは苗字と本名のチャンポン です。
今晩家族とパブへ飲みに行きます！ 楽しみ！
それでそこで食事もするので、いい空間になると思いま す。
金曜なので、パブは人でいっぱいかもしれません。
日本でパブは居酒屋もそうでしょうか？ |
そうなんですかあ、仮装行列まであるんですね。日本の 中華街では仮装行列とかはないと思います。龍の踊りは ありますが。
はい、マサは下の名前の一部です。
下の名前 = a given name
上の名前 ＝ 苗字 = family name
日本の子どもたちは友達や先生ににあだ名を付けるのが 好きなんですよ。私もこどもの頃いくつかのあだ名を付 けられましたし、人にあだ名を付けました。小学校・中 学校では、ほとんどが苗字から付けられてましたね。「 エグッタ」とか「エグミ」とか。で、中三の時は「村長 」と呼ばれていました。
大人になって初めて勤めた会社では「エグっちゃん」と 呼ばれてました。
「チャンポン」の使い方は正しいです。でも「苗字と本 名のチャンポン」というのは正しくありません。
なぜなら「本名」の意味が real name, original name だからです。「苗字」も「本名」の一部です。
「苗字と下の名前のチャンポン」といえば完璧ですよ。
はい、日本でも金曜と土曜の夜が一番居酒屋が混む時で す。私は健康のため最近ほとんどお酒を飲まないので、 居酒屋にもあまり行きませんが。でもレストランよりも 居酒屋の方が食べ物の種類が多いので、好きです。日本 人はお酒を飲む時は色々な物を少しずつ食べるのが好き なんです。