[Supperman]

Originally Posted by masaegu

過去に見てきた米国人向けの観光案内などでは、確か、

"The dancers are fools. The watchers are fools. Both are fools alike so why not dance?"

というような訳になっていたと思います。

masaeguさん、御教授ありがとうございました。