Thread: Japanese Help Questions/Translations
View Single Post
(#106 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
  
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
02-07-2011, 10:41 AM
Quote:
Originally Posted by halfthishalfthat View Post
"Honorific" passive でしょう。
Chigusa is smiling more so that it's noticeable [that she's smiling].
Where do you see the honorific in the sentence?