Quote:
Originally Posted by GLL99
Evening, guys. I was wondering if someone would be able to make out what it is that the woman is saying in this clip. I've listened to bits of the two lines over and over, but all I can make out is きゅうきゅう and ふじょう for the first and second line, respectively.
Thanks in advance, as always. |
I'm looking forward to getting a native's opinion on this. I don't think I know a single word in there! (depressing considering my vocabulary is probably about a junior high schooler's level of 10K words or so + nearly 2K kanji).
My best (and hopeful) guess is that she's using some archaic Japanese or something Shakespearean. I heard her end the spell with "ya" (for some reason my browser just stopped letting me type Japanese and I don't know why, so I have to revert to romaji).
My ears hear: "kyuukyuu ni orit(d?)uri wo houdouseidanka...fujyoujyu ya!"
That's about all I've got. :/