View Single Post
(#126 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
02-08-2011, 03:40 AM

Quote:
Originally Posted by KyleGoetz View Post
Haha, at one point I thought about throwing out a guess that it was a Buddhist sutra or something from China. I guess that would have been a decent guess!

So what exactly is it? My google searching suggests it has something to do with yin-yang, but that's about it. I'm guessing not a Buddhist sutra then
It's an Onmyodo sutra rather than a Buddhist one.

Even though you should not trust my Classical Chinese-to-Broken English translation ability, it should roughly mean "I beg you to please urgently lead us to unaccomplishment." You are praying that something doesn't occur.