Quote:
Originally Posted by tetsume
I´m so sorry for that, but could anyone hepl me with translation of that please? ...
tetsume wa watashitachino hontono DOTER no youni omotteimasu.
- i¨m learning japanese and was in japan...but i´m not sure about that translation...i know that´s pretty easy japanese, but i have 2 option how i can translate it so I would like to know Your opinion...thank You so much for answering...  |
I'm assuming they wrote this in romaji because DOTER doesn't exist in Japanese, but it is assuredly dootaa, Japanized "daughter."
So "We think of you [Tetsume] as our own daughter."