[masaegu]

欲求 = More emphasis on the wanting s/t now. Shorter-term desires.

欲望 = More emphasis on the longing. Longer-term desires.

This was posted without any intentions of helping someone with a tattoo idea. Just answering a langugae question.