[StonerPenguin]

Hello. Sorry I haven't been on much, my internet was out for 2 days because a tree fell over and took out a power pole near my house. It's fixed now though.

Anywho, what does 今度改めて mean? They're talking about throwing a party.　Does it mean 'another (party) next time'?

And this line;
「俺もよく顔腫らした彼女の相談に乗ったよ。　でも　 こればっかりは本人達の問題だからな」
"I've often given her advice when her face is swollen too (?). But this is a problem only they can figure out themselves"

It's said by another guy talking to Yuusei (the guy from before) about Sakaguchi's (the pregnant girl with a horrible boyfriend) problems.

Ack, I'm so slow D: Having no internet (and thus no online dictionary) made me realize how tiny my Japanese vocabulary is. I could hardly translate a single page without needing to look up a word!