Quote:
Originally Posted by RickOShay
for what the OP wants to know though I think it is more appropriate to pluralize the group. how exactly would you say "you guys are stupid！" with 馬鹿者達？
anyhow those endings are not equal to the English "es" or "s" considering they would make no sense for other nouns like apples or computers or something.
|
"You guys are stupid!" このおぉ馬鹿者たちが！
私は、「日本語の名詞には複数形はない」「日本語の名 詞は単複同形である」というけれども、
”たち” や ”ら” や ”ども”などをつけること によって、複数形をあらわすこともあるんだよ、
ということを申し上げたかったのです。文法的にどうこ う、というのは、私にはわかりません。
オリジナルポスターの方の質問の答えになっていなかっ たのなら申し訳ございません。
（オリジナルポスターの方には申し訳ないのですが、英 訳できませんでしたので日本語で失礼します）