I know this is a very old post but if you are still looking forward to someone answering, you can go on the internet and type in japanese to english translator, I truly don't know what it means. Either it is something people don't want to say (like a bad or nasty word) or nobody has seen this thread.
Hope you find what you are looking for!!!
LOVE Pokemon?