Quote:
Originally Posted by GLL99
Hey, guys. Just another quick listening question, if anyone has time (no classical stuff, as far as I can tell, lol):
Clip: Dailymotion - mizuchi scene - a Film & TV video
I'm trying to make out what the woman says at about 0:31 (after she says, 「まあ、よい。」). Sounds like 「あやつらの処分などに つでもでき。」, but her voice gets a bit lower during the red part, so I'm not totally sure (tentatively translated it as "I will be able to punish them at any time."). |
に ＞ い
でき＞ できる
She says 「まあよい。あやつらの処分などいつでもできる。」
Your translation is good.