Would you be kind enough to see if my attempts at translations are close and/or point me in the right direction if I am totally off? I would greatly appreciate it!
1.) ミッショソ完遂の美学ってのは伊達か
Guess: As for the aesthetics of the mission accomplishment are you too vain?
Guess 2: Too vain... for the aesthetics of the mission?
2.) 虐げられてきた者が牙を しいて何が悪い！
Guess: What's wrong with the oppressed person bearing fangs!
3.) 僕達には今この瞬間しかないんだよ
Guess: Only this moment has it for us now!
4.) 悪いが... 俺も天国の兄貴に伝言はできねぇよ
Guess: This is bad but... I have a message for the older brother in heaven too!
5.) 俺の行き先も...てめェと同じ地獄だかんな
Guess: My destination... is hell.
This one feels so wrong to me!
6.) 退路はユキが？？する
One this one there are two kanji I can't quite make out...
7.) 追って... こちらも脱出する...
Guess: ?? This one puzzles me completely.
8.)所詮"人"からの賞賛
"人" にしか贈られないものだと思うがね
過ぎた存在はいずれ恐怖の対象んになる
Guess: After all praise from "people"
And then... *clueless*
9.) 人を超えた神にでもならない限り
我等カムリの仲間がみな等しく - (ウュールズ) - furigana over the カムリ
Guess - Again... ??? In this case the furigana really throws me off.
10.) ...かもな
This I have never seen before.
11.) どうだろうな 。。。
ま、そういうことかもな 。。。
12.) 神の元に送る手向けの花なら清楚で豪華なものを用意し なくてはね
そのへんは任せてくれたまえ得意中の得意だ！
いやいや～ よし、早速店に戻って手配しょう！
13.)
There is this REALLY TINY little note off to the side and I couldn't make it out at all. I don't know if you can either...
AND THAT'S THE END!!
